... quanto tempo o tempo tem?

Não tenho tempo, não tenho tempo, não tenho tempo! Estou como o coelho atrasado, lá no País das Maravilhas. Não tenho tempo!

Quer dizer ...

... não tenho tempo para tudo!

I know it's only rock'n roll but I like it

Li mal, achei que a exposição "Rockers" tinha inaugurado no dia 4 de Abril. Convenci a DMNY a acompanhar-me à galeria - a Bowery NYC Gallery - no dia 17 de Abril, para ver aquela exposição. Um bom programa para um Domingo de manhã, a que se seguiria brunch no CARACAS Arepa Bar.

Enquanto esperava pela DMNY, reparei num letreiro na porta da galeria a informar que estavam fechados nesse Domingo. Resolvi ignorar o letreiro e quando a DMNY chegou dirigimo-nos decididas para a porta. Abriram-nos a porta para nos explicarem que estavam fechados. Perante o nosso desalento (mais meu que da DMNY, que eu é que sou dada ao rock e à evolução do rock entre os 60s e os 80s), acabaram por convidar-nos a ver a exposição que estavam prestes a desmontar. Acenderam as luzes e deixaram-nos à-vontade. Eram colagens multimédia de artistas em concerto - reconhecemos o Andy Warhol, os Sex Pistols, os Clash, Mick Jagger. Mas não era a exposição que eu queria ver. Foi então que compreendemos que a exposição que eu queria ver inaugurava no dia 24 de Abril. E nesse Domingo estavam fechados porque iam desmontar a exposição anterior e preparar a seguinte para inauguração no dia 24 de Abril. Aaaaaaaah!!

Apresentaram-nos o artista - Steve Joester. Fascinou-me estar na presença de alguém que viveu intensamente a época do punk rock e o advento do alternative rock/indie.

E fascina-me saber que esta galeria ocupa as antigas instalações do clube CBGB.

O CBGB (Country, Blue Grass, and Blues) era um clube de música no nr 315 da Bowery, fundado por Hilly Kristal em 1973. Hilly pretendia que o clube fosse palco para bandas de country, blue grass e blues, mas as voltas do destino acabaram por fazer do CBGB o berço do movimento punk nos EUA. Os Ramones, os Television, Patti Smith, Mink Deville, The Dead Boys, The Dictators, The Fleshtones, Richard Hell & The Voidoids, Blondie, Talking Heads, foram algumas das bandas que cresceram no CBGB. O CBGB foi acompanhando a evolução de punk rock para hard core punk e outros movimentos. Serviu sempre de fórum e plataforma para novas bandas - mas também recebeu bandas já estabelecidas, tornando-se um pouso obrigatório para os músicos que vinham actuar a NY. É infindável a lista das bandas que tocaram no CBGB - ver aqui.

O clube fechou em 2006. Muitos temeram que abrisse no seu lugar uma loja de conveniência ou que ali nascesse um condomínio. Mas afinal estava reservado um bom sucessor para aquele espaço emblemático! No dia 27 de Março de 2008, no local antes ocupado pela galeria do CBGB, abriu a Bowery NYC Gallery - a mais recente ramificação da Morrison Hotel Gallery. Eu lá voltarei, logo que possa, para ver a exposição que inaugurou no dia 24 de Abril: "Rockers", de Bob Gruen.

Depois da visita privada e de conhecer o artista, seguiu-se brunch no CARACAS Arepa Bar - um cheirinho a Venezuela na East Village.

Very NY!

TriBeCa, o Festival de Cinema e outras histórias

A situação de TriBeCa - desde Canal Street até Chambers, entre o rio Hudson e a Broadway - confere-lhe um formato triangular. O nome deste bairro nova-iorquino traduz essa situação - Triangle Below Canal Street.

O Festival de Cinema de TriBeCa foi fundado em 2001, depois do 11 de Setembro, por Robert De Niro, Jane Rosenthal e Craig Hatkoff, com o objectivo de re-dinamizar a zona de TriBeCa - de Lower Manhattan em geral - e animar os nova-iorquinos através da celebração de NY como importante centro de cinema, música e cultura.

Robert De Niro chegou ao ponto de afirmar "I am TriBeCa", tal tem sido o seu envolvimento na dinamização deste bairro!

Está a decorrer a 8ª edição do Festival de Cinema de TriBeCa, de 23 de Abril a 4 de Maio. Apesar de atraída por tais eventos, a verdade é que pouco tenho aproveitado este Festival de Cinema. Falta-me tempo para me dedicar a sério à descoberta cinematográfica que um Festival de Cinema promove. Não sou colunável nem jornalista, pelo que não sou convidada para as galas e festas que também fazem parte do Festival de Cinema. Assim, não participo deste evento tão nova-iorquino. Comprei apenas 1 bilhete, para um filme que gostaria de contar na minha bagagem: C'era una volta il West com Henry Fonda e Claudia Cardinale. Amanhã, na sala de projecções do MoMa.

Apesar do Festival de Cinema me passar um pouco ao lado, pelas razões atrás referidas, quis a sorte que ontem me encontrasse no centro dos acontecimentos!! Resmas de fotógrafos, limusines a chegar, táxis a descarregar colunáveis e artistas, flashes e mais flashes, entrevistas! Deixo-vos aqui a galeria de fotografias de todas as maiores e menores celebrities que estiveram no evento patrocinado pela Chanel. Muitas fotografias aqui e aqui e aqui também. Eu cheguei antes da Christy Turlington. Toda de preto, sobretudo vermelho. Eu, não a Christy Turlington.

Pois, está bem, eu explico ... Fui jantar ao novo restaurante do Robert De Niro - o AGO, no Greenwich Hotel. Quando cheguei, deparei-me com o tapete vermelho, as resmas de fotógrafos encavalitados em banquetas, uma atmosfera carregada de antecipação ... buzzing!

A F. e a família (a irmã, o cunhado e as sobrinhas da F., que estavam de visita) ainda não tinham chegado, pelo que em vez de ir para o restaurante fui para o lobby do Hotel esperar. Foi assim que pisei o tapete vermelho, dirigindo-me para a entrada do Hotel. Ninguém disparou ... mas juro que detectei um ou outro olhar de dúvida ou hesitação! ... por fracções de segundo, claro!

Estava longe de imaginar que o evento era um jantar de gala que decorreria precisamente no AGO. A nós deram-nos uma mesa à janela. Estávamos pois estrategicamente posicionados para ver as celebrities a chegar! Não víamos o tapete vermelho, só conseguíamos perceber as luzes dos flashes - e aquilo é que foi flashar!! Reconhecemos algumas das celebrities mas entre uma garfada de cannelloni ou de risotto também deixámos escapar umas quantas!

No final, convencemos as sobrinhas da F. a pedir um autógrafo ao Liam Neeson. A F. foi com elas - mas o jantar decorria numa sala privada e não as deixaram entrar, claro! A F. e as miúdas voltaram para trás. Passados uns minutos, apareceu na nossa mesa uma das PRs do evento para levar as crianças até à sala para o Liam Neeson lhes dar o autógrafo. Uns queridos! O gesto ficou registado. Tenho a certeza que as crianças não apreenderam o inédito da situação, apesar de contagiadas pela excitação geral!

Foi mais um momento fantasticamente nova-iorquino!

Fragmento

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Boeing boeing boeing

Nem mais, Luna!

E não pensem que esta bandalheira aérea é recente e relacionada com a inspecção aos aviões da American Airlines. Os voos cancelados e os atrasos monumentais são o pão-nosso-de-cada-dia aqui por terras do Tio Sam.

Para além da desenfreada maximização do lucro e para lá da concorrência desalmada, os analistas apontam muitas outras razões para o estado das coisas. Nas frotas das companhias aéreas tem vindo a aumentar o número de aviões pequenos para satisfazer a necessidade do consumidor de ter opções de voos ao longo do dia. Gera-se um ciclo vicioso em que a multiplicação de pequenos aviões com capacidade para menos passageiros leva as companhias aéreas a aumentarem o número de voos diários para o mesmo destino. Outro aspecto a considerar é que as pessoas viajam cada vez mais, a mobilidade é fundamental - e por isso, na intensidade da batalha contra a concorrência, as companhias aéreas oferecem cada vez mais rotas para captar mais e mais segmentos de clientes. Também de notar a propagação de companhias aéreas de baixo custo - ou, como diríamos em português moderno, as low cost - que não têm capacidade (nem vocação) para aviões do tipo airbus, e investem em frotas de aviões pequenos - contribuindo assim para o atascamento do espaço aéreo. Além das companhias aéreas de baixo custo, temos também as companhias regionais - que duplicam ou triplicam as rotas, muitas delas já servidas por outras companhias.

O espaço aéreo americano está saturado. A rebentar pelas costuras. Foi aprovada a diminuição da distância de segurança entre aviões, para gerir (a falta de) espaço aéreo. Os principais aeroportos não dão conta do recado. Os voos cancelados e os muito frequentes atrasos são o reflexo dessa realidade.

Com partida de BXL, viajava quase todos os meses por motivos profissionais. Foram muitas horas de aeroporto, muitos voos para cá e para lá, muitas idas e vindas. Ia ao tecto de cada vez que um voo se atrasava 1 hora. Olhem, era porque não imaginava o que me esperava deste lado do Atlântico! No primeiro mês de viagens de trabalho, 3 dos 4 voos que fiz atrasaram entre 4 a 5 horas ... de Toronto para NY (4 horas), de Bermuda para NY (5 horas) e de Charlotte para NY (4 horas) ... Horas e horas passadas em aeroportos, depois de longos dias de reuniões, horas e horas à espera, sem explicações, sem garantias. E para quem tem medo de voar, não ajuda nada saber que o espaço aéreo está saturado, que a distância de segurança entre os aviões foi diminuída, que os sistemas informáticos dos aeroportos estão no limite de capacidade.

Quem diria, Luna, que um post teu sobre uma .ppt adiada inspiraria este solilóquio sobre o espaço aéreo americano?

ausências

Tento compor as palavras em texto, arrumar as frases, domesticar os parágrafos, mas tudo se esquiva, em debandada! As palavras atropelam-se em fuga, os assuntos dispersam-se, os projectos de texto são apanhados na impetuosa desenfreada. Não sobra nada.

pensamento do dia

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.
Winston Churchill

Eu tenho uma propensão natural para o pessimismo. Mas é o optimismo que acaba sempre por dirigir as minhas decisões na vida.

desencontros de terceiro grau

Mas porque é que acontece sempre quando venho do supermercado? E desta vez vinha com 4 sacos em cada mão, carregada que nem um monta-cargas, que tinha visitas a chegar de Braga e de Londres ... lá vinha eu em equilíbrio precário de sacos e carteira e mais o raio do guarda-chuva, não dava para ficar ali especada a ver quem ia chegar. Passei em frente ao Mandarin Oriental, ofuscada pelos holofotes, pisei o tapete vermelho, esgueirei-me por entre resmas de fotógrafos, e segui caminho, com a curiosidade insatisfeita.

Mosaico

Este blog está às moscas!

Batalha das almofadas

Foi no Sábado. E fiquei fã! Desta vez levei só a máquina fotográfica. Mas na próxima vez irei armada com uma grande almofada!

Mais aqui.

A Primavera ... e uma Santa Páscoa

Alguém se lembra daquela história dos castores, ou marmotas, ou lá que bichos eram aqueles, o Chuck e o Phil? Bem, grande treta! Por causa dessa história, desregulei por completo o meu barómetro das estações, este ano comecei a pensar na Primavera logo no dia 2 de Fevereiro!! Tem algum jeito?! Ainda a procissão ia no adro, ainda o Inverno não tinha mostrado o que valia, com nevões, tempestades, ventanias, e dias e dias abaixo de zero. Andei este tempo todo à espera de ver a Primavera ao dobrar de cada semana que ia passando. Tonta! Moral da história: começar a pensar na Primavera só mesmo no dia 20 de Março. Isso sim, como manda a tradição.

Aproveito para desejar uma Santa Páscoa a todos os que por aqui forem passando.

Fragmento

Time takes a cigarette, puts it in your mouth
You pull on your finger, then another finger, then your cigarette
The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget
Oh, you're a rock 'n' roll suicide

St. Paddy's

Hoje NY veste-se de verde. Para o St. Patrick's Day.

Dos festejos do ano passado - e que longínquo me parece já esse dia - sobrou-me um apontamento:

Today is St Patrick's Day. The Irish community in NY is parading in 5th Avenue. I came across the Parade by chance, I was on my way to the Guggenheim. And what a Parade it is! Everyone in NY with a droplet of Irish blood running in their veins or colouring their names comes out to the streets, joining the Parade or just cheering from the sideways.

Este ano, estarei no escritório e não me cruzarei com a Parada. Mas apesar de o meu sangue ser 110% português, vesti uma camisola verde. Para não destoar!

sem título

Não me ocorre nada para escrever.

Bom fim-de-semana!

moustache!

Não, Luna, não noto crescendo de bigodes na população masculina nova-iorquina. Ainda não. Mas confirma-se. Os bigodes estão de volta. Se a moda pega na Europa, os polícias portugueses serão os homens mais fashion do ano!

love you too!

Os americanos dizem I love you a torto e a direito. Não desligam o telefone sem atirar um love you e ouvir um love you too em troca. As conversas telefónicas entre pais e filhos, marido e mulher, irmãos, entre namorados e amantes, terminam invariavelmente com o love you ou o love you too. Por exemplo, Steph trabalha no City Hall e o seu marido Brad trabalha no Citibank ... trabalham os dois no Financial District e de vez em quando almoçam juntos ... conversam dos filhos, da hipoteca da casa, dos colegas de trabalho, do imbecil do chefe, ou trocam recados sobre levantar a roupa na lavandaria ou passar no supermercado ... quando saem do restaurante e cada um segue o seu caminho, ou se despedem à porta do escritório do primeiro, é certinho que vão expressar o amor que sentem um pelo outro, Steph dirá see you later, Brad responderá see you, e depois ela love you, e ele love you too. É como nós a despedir-nos com adeus, até logo, beijinho, beijinhos ... Não é?

Sábado, 22 de Março

Combinado, lá estarei!

leitura diária

Funes, o memorioso ... sempre a abrir!

um dia a mais

Pois é, hoje é dia 29 de Fevereiro. Daqui a 4 anos voltamos a falar disto, está bem?

interregno

Já chega de correntes blogosféricas, tenho dito.

E já agora ... faço um intervalo para recompor-me destes últimos dois meses ... é que desde as férias de Natal que não paro! ... ele é festas, viagens, visitas, e mais encontros e jantares, um turbilhão de planos, e mais planos em coordenação e realização, programas que se sucedem em profusão, actividade e movimento constantes, que não me deixam tempo para ouvir-me. E é assim que o tempo voa. Quanto mais enchemos o tempo com distracções, quanto mais nos entretemos, mais célere o tempo passa por nós. Too fast, too loud, too furious ...

Então ... vou passar uma temporada ao blog do lado, que é um blog menos ruidoso, mais contemplativo. Follow me!

(in)significante

Anda aí outra corrente blogosférica. Esta corrente tem muitas regras, que convém desde já enunciar:
1. linkar a pessoa que nos acorrentou: foi a Leonor!
2. publicar as regras no blog: ora, cá estão as ditas!
3. partilhar 6 insignificâncias sobre mim mesma (share six unimportant things about yourself): calma, já lá vamos ... às importantes insignificâncias!
4. passar esta corrente a 6 bloguistas: lá terá que ser! ... uuaahhahahahaaaah!!
5. avisar as vítimas que foram acorrentadas, deixando-lhes um recadinho nos respectivos blogues: ah pois! não será por falta de aviso! ... uuaahhahahahaaaah!!

Vamos então ao que (não) interessa, (já que são) 6 insignificâncias sobre a minha pessoa:

- adoro manicures e pedicures, e tantas vezes escolho verniz vermelho escuro

- gosto de óculos de sol

- sou muito friorenta

- ao mesmo tempo que rascunho este post estou com um olho na televisão, porque é a noite dos Óscares e não desgosto de ver as celebrities na red carpet ... principalmente o George Clooney

- gosto de viajar/estar de férias no dia do meu aniversário

- adoro anéis, grandes

E agora tenho que passar a corrente a outros 6 bloguistas e que cada um partilhe as suas 6 insignificâncias ... pois bem, quero ficar a saber das coisas sem importância do RAF, da Azulinha, da Ariadne, da Laura Lara, da Miss Spring ... e, finalmente, uma insignificância por cada comparsa do GR ... eles são 7 ... mas não contando a Leonor (que me passou esta corrente) sobram 6 membros ... ora, uma insignificância de cada um perfaz as requeridas 6 insignificâncias. Ready, steady ... go!

passar as palavras

Mais palavras ... Más palavras? Feias. Palavras de que não gosto. 12 dessas palavras a pedido do Espumante. Entre outras, estas 12: badalhoca - ranho - escarrapachar - retrete - azedo - menstruação - penduricalho - manequim - arroto - brinco - escarro - orelha.

E agora encadeio a Leonor, a Claudette, a Pitucha, o Periférico, a Mulher Aranha, a Calamity Jane, e a Pessoana.

disto e daquilo

Reina o silêncio no blog. Eu bem queria escrever um post, mas o ritmo dos dias tem-se sobreposto ao empenhamento blogosférico.

Podia escrever sobre o passeio pelo Harlem até chegar aos Cloisters e podia partilhar convosco a impressão que me ficou dos Cloisters: uma aberração, descontextualização absurda. Podia dizer que o meu irmão esteve por cá nestas duas semanas! E que além dos passeios que fizemos - até aos Cloisters, pelo Central Park, no SoHo, no Lower East Side, pelas Villages - também deambulámos na noite nova-iorquina ... destaque para este bar pelos seus deliciosos martinis! ... faltou um jazz ... fica para a próxima!

E podia ainda descrever a Lua durante o eclipse total do dia 20 de Fevereiro.

Ou falar-vos das estrelas que convergiram no Rainbow Room no dia 21 de Fevereiro, participando da odisseia de um visionário de seu nome Tiago Forjaz.

Ou dizer-vos que hoje, dia 22 de Fevereiro, o meu amigo Miguel cumpre 35 ... dedicar-lhe aqui os Parabéns, nesta data querida, que para ele desejo muitas felicidades e muitos anos de vida!

Enfim ... podia escrever sobre tudo isso ... mas a inspiração anda afugentada e não escrevo nada ...

I heart N.Y.

Higiene Alimentar na Restauração Colectiva

O uso de luvas descartáveis no quadro das condições de higiene das instalações, equipamentos e manipulação dos géneros alimentícios ... é um embuste! uma fraude, um engano, um insulto!!

Pois está muito bem, 'tá, sempre de luvinhas descartáveis para abrir o pão, pegar na fatia de fiambre, acrescentar uma fatia de queijo cheddar ... mas depois levantam o avental e coçam as costas (e olha a sorte ...), arrepanham o cabelo, pegam no dinheiro velho e rançoso, remexem os trocos na caixa registadora ... e voltam ao trabalho com as sandochas?!?

Lá diz quem sabe ... o que os olhos não vêem, o coração não sente ... deixem-se lá de luvinhas e passem mas é a trabalhar numa cozinha fechada, poupem a clientela!

Parabéns, parabéns!

Tanta produtividade, tanto post, tanto post ... e deixei passar em branco o aniversário deste blog!

Foi no mês de Fevereiro. No dia 5 de Fevereiro de 2006. Escrevi o primeiro post, que inaugurou esta aventura! Um post curto, modesto e singelo, que não deixava antever o tempo que o blog se aguentaria. E afinal, cá estamos ... o Postais de BXL e a Sinapse ... o blog atravessou o Atlântico comigo e sobreviveu mais um ano de postagem ... e devo-o a todos vocês, leitores e comentadores!! Sei que já o disse noutras ocasiões e que repeti ... mas impõe-se que o repita mais ... e mais ... e mais ... devo-o a todos vocês, leitores e comentadores ... devo-o todos vocês, leitores e comentadores ... devo-o a todos vocês, leitores e comentadores! ;-)) ... e impõe-se também o indispensável impreterível beija-mão à madrinha!

Sopra as velinhas, blog!

Parole parole

A Leonor pediu-me 12 palavras, sonância em detrimento de significado:

manigâncias
extravagâncias
bigode
réptil
recalcitrante
maquiavélico
bombardeiro
decrépito
apoquentar
sibilante
afligir
palavras

Tenho a certeza que ao longo do dia muitos outros vocábulos (ora aqui está outra palavra cuja sonância apela à minha sensibilidade semântica: vocábulos) me interpelarão, de forma insidiosa (também gosto desta palavra), reclamando o seu lugar no post entretanto publicado. Too late ...

momento umbilical

A excelsa e muito estimada audiência reparou nos altos níveis de produtividade deste blog?! ... atentem bem, desde 5a-feira já lá vão 10 posts! ... 11, contando com este! ;-)

the times they are a-changin' ...

... como diria o incontornável Bob Dylan, the times they are a-changin'!

Ticker-tape Parade for the New York Giants

Estou no 24° andar, num cubículo tipo varanda (onde os colegas vão fumar um cigarrinho a intervalos variáveis) e tenho uma vista privilegiada sobre o início da parada. Vejo milhares de pessoas, apertadas e amontoadas nos passeios que ladeiam a Broadway, ali onde começa o troço que corresponde ao Canyon of Heroes. A multidão aplaude, assobia, grita, entoa refrões dos Giants, os flashes multiplicam-se, as palmas recrudescem, enquanto passam bandas aprumadas, carros abertos com os técnicos e todos os jogadores, em parada apoteótica, as cheerleaders, os presidentes e vice-presidentes do clube, os representantes da cidade. Milhares de pedacinhos de papel a voar das janelas e a flutuar num bailado coreografado pelo vento. As ruas e as sacadas pejadas de papéis. Por entre a música e o rumor da multidão, os mais velhos ouvem ecos de outras paradas, ecos de outros tempos. Tempos em que eram tantos os papelinhos atirados das janelas dos escritórios que quase não conseguiam vislumbrar-se os edifícios!

A primeira ticker-tape parade teve lugar em NY, resultado de uma manifestação espontânea, sem preparação, aquando da inauguração da Estátua da Liberdade em 1886 - daí ter acontecido precisamente no distrito financeiro e terem sido usados os papéis com as cotações e flutuações dos títulos transaccionados na bolsa de valores de NY a servir de confettis improvisados. O nome destas paradas vem da fita de papel que os brokers usavam, antes da era electrónica, para se manterem actualizados das flutuações das acções transaccionadas na bolsa de valores.

As ticker-tape parades não têm periodicidade, são reservadas a eventos importantes ou celebrações especiais. Depois daquela primeira parada em 1886, os governantes da cidade começaram a usar as paradas para assinalar momentos extraordinários - como por exemplo o regresso de Theodore Roosevelt do seu safari africano ou a celebração do fantástico voo transatlântico de Charles Lindbergh. Depois da II Guerra Mundial, organizaram-se paradas para Generais e Almirantes vitoriosos, uma forma de celebrar vitórias importantes e permitir a expressão colectiva do reconhecimento popular - o General Eisenhower e o Almirante Nimitz tiveram a sua parada em NY, mas a maior ticker-tape parade de sempre foi organizada em honra do General MacArthur em 1951 pela sua relevância na II Guerra Mundial e na Guerra da Coreia. Nos anos 50 multiplicaram-se as paradas, a ponto de se organizarem paradas tão somente para marcar as visitas de Chefes de Estado doutros países. Nos anos 60, depois do assassinato de John F. Kennedy, as paradas começaram a rarear e têm sido organizadas esporadicamente para assinalar ou celebrar grandes momentos da exploração do espaço, honras militares (cada vez menos) e vitórias desportivas de maior importância. NY não tinha uma ticker-tape parade desde 2000.

the Parade

Dada a vitória dos Giants, hoje NY tem direito a uma triunfal Ticker-tape Parade!

Como eu gostava de poder ver a neve de papel a flutuar por entre os arranha-céus do Financial District, os milhares de pedacinhos de papel a cair enquanto a parada decorre pela Broadway acima!

Hoje de manhã, o meu percurso estação de metro-escritório estava bloqueado e os polícias pareciam formigas atarefados a ultimar o aparato de segurança na zona. A parada começa na Broadway, subindo o Canyon of Heroes (Lower Broadway) e termina no City Hall.

Pensando bem ... estou aqui ao lado!! ... acho que vou escapulir-me do escritório antes das 11h para vê-los passar aqui na Broadway!

Até já!!

... devia ter trazido a máquina fotográfica!!!

the illustrious guest speaker

Como prometido, aqui fica o testemunho de um verdadeiro fã dos Giants ... the field is yours, Bobby Kim!

Thank you for giving me this unique opportunity to share my thoughts about the Super Bowl with the Portuguese people.

As Sinapse explained, the Super Bowl is the championship game of the U.S. football league. Beyond the actual match, however, the Super Bowl is significant because it embodies what it truly means to be American:
1. We are big and strong - that's why we love our version of football. We like to see 300 lb. men running headfirst into each other. The nickname of the NY team is the "Giants".
2. We are rich - tickets to the game were $6,000 apiece and a 30-second TV commercial cost $2.7 million.
3. We are arrogant - the winner of the Super Bowl is called the "world champion", even though no other nation participates in the competition (... granted we're the only country playing the sport, except for Canada).
4. We are gluttonous - it is customary to invite friends to one's home to eat greasy food and drink beer. Gambling is also highly encouraged.

This year's match had special meaning for me because I've been a lifelong NY Giants fan. In that regard, I couldn't enjoy myself as much as usual because I was worrying about the outcome of the match. American men (myself included) are quite superstitious when it comes to sporting events, so in addition to watching the game, I also had the duty of yelling at my friends to remain in "lucky" seating positions, as well as arranging the placement of a certain moose doll in the room.

I noticed that shortly after the departure of a certain Portuguese woman from my home, the Giants took control of the game and eventually won. In any case, I went to bed very happy....

Go Giants, go Giants!!

Ontem foi a super taça de futebol americano, o Super Bowl. Jogavam os NY Giants contra os New England Patriots. Fui ver o jogo com amigos americanos e mesmo assim, mesmo com algumas explicações dadas à pressa, não percebi nada deste futebol. Vá, são duas equipas, 11 homens de cada lado, ataviados de ombreiras, capacetes e mais o que houver! Mesmo debaixo desta parafernália toda, deu para apreciar o famoso Tom Brady ... Um jeitoso!
O jogo divide-se em 4 partes, 15 minutos cada. Mas por cada 10 segundos de jogo, de cada vez que um dos jogadores vai ao chão porque foi bloqueado ou travado pelos outros, interrompe-se o jogo, reagrupam-se as equipas, e sei lá mais o quê, não há paciência para este pára-arranca, que assim o jogo pode durar até 3 ou 4 horas! Basicamente, cada equipa tem de avançar no campo da outra ... mas avançam uns centímetros de cada vez, porque a equipa adversária bloqueia violentamente a investida. Vale tudo, quase tudo mesmo, para travar o avanço, para bloquear o inimigo - uma violência indizível! Ah, e entretanto, a cada 5 ou 10 minutos ... intervalos para publicidade!! Com milhões de espectadores colados às televisões pela América fora, os donos do marketing aproveitam para lançar os mais recentes spots publicitários ... É assim, já faz parte da excitação à volta do Super Bowl ficar a conhecer a grelha publicitária, os novos lançamentos. No intervalo da primeira parte (15 minutos + 15 minutos ... que afinal somam quase 2 horas) o campo transforma-se em palco para o artista convidado. Este ano foi Tom Petty, com os seus greatest hits tais como Free Fallin, I Won't Come Down e American Girl. Lembram-se do Tom Petty & The Heartbreakers? ... faltaram as músicas Into the Great Wide Open e Learning to Fly!
E depois ... depois o jogo continuou e continuou e eu continuei sem acompanhar. Sei menos sobre este american football do que fiquei a saber sobre baseball. Mas ... fui a grande vencedora das apostas que fizemos no escritório. Uma das minhas apostas recaiu no resultado final - NY Giants 17 - New England Patriots 14 - e este Super Bowl vai render-me $150! eheheheheheeheheh!!

The Super Bowl

Tonight was the Super Bowl, the football final. American football, mind you. The NY Giants versus the New England Patriots. So, the game starts ... and all I can see is a bunch of heavily padded guys that attack each other as soon as one of them gets his hands on the oval-shaped ball. One of the guys was a handsome one, the famous Tom Brady ... but he was playing in the enemy team. Basically, you get the ball only to loose it in less than 5 seconds as a result of rather violent tackling! Anything is allowed, short of gutting or scalping, to stop the other team! The game keeps being interrupted, every time one of the players falls for being blocked or tackled, only to re-start again for another 10 or 15 seconds. It's a 4 part game, 15 minutes each part ... but it can go for as long as 3 to 4 hours. And every 5 or 10 minutes ... commercials! As millions watch the final, this is one of the most lucrative moments for the marketing season. This is the occasion when most of the American nation gets to watch the newest commercials. Exciting! Then, after the first half of the game, there is always a performer on stage. This year it was Tom Petty, who played a list of songs including 3 of his greatest hits: I Won't Back Down, Free Fallin', American Girl ... he didn't play Into the Great Wide Open nor Learning to Fly ... remember those? Anyway, back to the game, well, the game went on and on, and my incomprehension remained. I know even less about american football than the little I know about baseball. To give you a more accurate and insightful version of it all, I thought it would be a good idea to have a guest writer, a Giant's fan, for a testimony of this year's game. In the next post in this blog, I give the field to ... Bobby Kim!

p.s. - I've just realized that I am the winner of the pool betting we did at the office! NY Giants 17, New England Patriots 14 ... that was my box! I'll win $150! oh yeah!!

o dia da marmota

O Groundhog Day é uma tradição nos Estados Unidos e no Canadá. Neste dia 2 de Fevereiro, alguém observa atentamente a toca da marmota monax. Se a marmotinha sair da toca por estar nublado, isso significa que o Inverno terminará mais cedo. Se, pelo contrário, o sol estiver a brilhar e o animal se assustar com a sua sombra e voltar para a toca, então o Inverno durará mais seis semanas.

Já saíram duas previsões, de duas famosas marmotas:
Punxsutawney Phil, da Pennsylvania
e
Chuck, de Staten Island (NY)

Este ano houve uma divergência de opiniões. Quando o Phil saiu da toca, viu a sua sombra - isso significa que temos de gramar com mais seis semanas de Inverno. Contudo, o Chuck não viu a sua sombra - promessa de Primavera ao virar da esquina! Entre os dois, o Chuck tem melhor track record, tem acertado mais vezes nos últimos anos. Escusado seria dizer que todos os nova-iorquinos estão a torcer pelo Chuck!

Eu cá não ficarei ralada se o Phil, da Pennsylvania, tiver acertado ... afinal, para quem vem de Bruxelas, o que são seis semaninhas de Inverno a mais ou a menos? Contas feitas, a Primavera chegará lá para meados de Março! Para mim, está muito bem!

from Brussels

... dou destaque a este mui interessante post da Mulher Aranha ... e aproveito para expressar a estupefacção que me provocou a leitura do último parágrafo ...
... o quê??!!?!!? o Pierre Marcolini vendeu-se à Nestlé? ... ó pá, uma pessoa vira as costas à Bélgica por uns meses ...

tic tac tic tac

Não sei, não sei como é que 1 mês inteirinho de tempo, de 1 a 31, se evaporou desta forma, tão alucinantemente célere! E já é Carnaval?!

1MPR3551ON4ANT35!!

Enquanto sai e não sai um post sobre os mórmons, fiquem-se com isto que também é muito interessante:

35T3 P3QU3N0 T3XTO 53RV3 4P3N45 P4R4 M05TR4R COMO NO554 C4B3Ç4 CONS3GU3 F4Z3R CO1545 1MPR3551ON4ANT35! R3P4R3 N155O! NO COM3ÇO 35T4V4 M310 COMPL1C4DO, M45 N3ST4 L1NH4 SU4 M3NT3 V41 D3C1FR4NDO O CÓD1GO QU453 4UTOM4T1C4M3NT3, S3M PR3C1S4R P3N54R MU1TO, C3RTO? POD3 F1C4R B3M ORGULHO5O D155O! SU4 C4P4C1D4D3 M3R3C3! P4R4BÉN5!

Sundance - post II

Estávamos nas compras. Sim, juntem 3 mulheres e vão ver que mesmo em Park City, Utah, elas encontrarão motivo e justificação para uma ronda pelas lojas. Precisávamos absolutamente de checkar os gorros, as botas, as luvas e toda a variedade de roupa feita para lugares onde o frio nos morde com uma força de -15°! Andávamos pois nas compras, quando ouvimos dizer que os U2 estavam na Main Street. Saímos precipitadamente, sabendo que nos levaria ainda uma meia-hora a voltar à Main Street. E raios! que não havia maneira de passar o autocarro, nem um táxi livre!!! desesperámos!! Quando finalmente chegámos à Main Street já não ouvimos os U2, não vimos o Bono ... Mas vale a pena ler este longo artigo até ao fim e depois este também. Descrevem a passagem dos U2 por Park City e debatem o filme que estreou no Sundance Film Festival - U23D.

Fui ontem ver o filme, no maior cinema IMAX de NY. Ora bem, um filme nunca conseguirá substituir um concerto ... a electricidade que se sente no ar, que se propaga em ondas, contagiante, uma brisa de Verão nas costas suadas, as luzes nos olhos, o som vibrante, as manifestações de energia e prazer musical ... Mas este filme 3D aproxima-se um pouco da emoção que um concerto pode proporcionar ... houve momentos em que tive de controlar-me para não desatar a cantar com o Bono, para não aplaudir e vibrar quando adivinhei os primeiros acordes do Sunday Bloody Sunday ... Definitivamente, um filme para fãs!

Sundance - post I

If you're going to the Sundance Film Festival, be sure to organize everything quite in advance!!

Aqui a Sinapse e as amigas trataram de tudo em Dezembro, com apenas um mês de antecedência. E começaram a entrar em pânico quando perceberam que não havia alojamento num raio de 50 km de Park City. Mesmo alargando os cordões à bolsa, explorando opções (muito) mais caras, a resposta era sempre a mesma ... todos os hotéis, pousadas, quartos, pensões e vãos de escada em Park City e arredores estavam ... fully-booked! Foi assim que fomos parar ao Sundance Resort - mais ou menos uma hora de shuttle de/para Park City - que nos garantia uma suite para as 3 últimas noites da nossa viagem. Não sabíamos sequer que o resort pertencia ao icónico Robert Redford. Descobrimos isso durante o voo de 5 horas, enquanto líamos artigos que tínhamos imprimido sobre o festival de cinema, sobre Park City, sobre o Utah. Além da dificuldade em assegurar estadia, também não tínhamos bilhetes para nenhum dos filmes que estreavam no festival de cinema. O sistema de venda de bilhetes é altamente complicado, com slots de vendas de bilhetes entre Outubro e Novembro. Quem não compra os bilhetes antecipadamente, como foi o nosso caso, fica entregue à sorte - se tiver paciência para chegar ao cinema com 2 horas de antecedência, remeter-se a uma longa fila e esperar que sobrem bilhetes suficientes para chegar ao nosso lugar na fila! Estão mesmo a ver que nem eu nem as amigas tivemos paciência para tais aventuras! Tivemos foi a sorte de ficar no resort do Mr Robert Redford, onde se fazem alguns