...................................... this is Pulp Fiction
Vincent: Want some bacon?
Jules: No man, I don't eat pork.
Vincent: Are you Jewish?
Jules: Nah, I ain't Jewish, I just don't dig on swine, that's all.
Vincent: Why not?
Jules: Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
Vincent: Bacon tastes gooood. Pork chops taste gooood.
Jules: Hey, sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know 'cause I wouldn't eat the filthy motherfucker. Pigs sleep and root in shit. That's a filthy animal. I ain't eat nothin' that ain't got enough sense to disregard its own faeces.
Vincent: How about a dog? Dogs eats its own feces.
Jules: I don't eat dog either.
Vincent: Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
Jules: I wouldn't go so far as to call a dog filthy but they're definitely dirty. But, a dog's got personality. Personality goes a long way.
Vincent: Ah, so by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. Is that true?
Jules: Well we'd have to be talkin' about one charmin' motherfuckin' pig. I mean he'd have to be ten times more charmin' than that Arnold on Green Acres, you know what I'm sayin'?
Jules: No man, I don't eat pork.
Vincent: Are you Jewish?
Jules: Nah, I ain't Jewish, I just don't dig on swine, that's all.
Vincent: Why not?
Jules: Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
Vincent: Bacon tastes gooood. Pork chops taste gooood.
Jules: Hey, sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know 'cause I wouldn't eat the filthy motherfucker. Pigs sleep and root in shit. That's a filthy animal. I ain't eat nothin' that ain't got enough sense to disregard its own faeces.
Vincent: How about a dog? Dogs eats its own feces.
Jules: I don't eat dog either.
Vincent: Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
Jules: I wouldn't go so far as to call a dog filthy but they're definitely dirty. But, a dog's got personality. Personality goes a long way.
Vincent: Ah, so by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. Is that true?
Jules: Well we'd have to be talkin' about one charmin' motherfuckin' pig. I mean he'd have to be ten times more charmin' than that Arnold on Green Acres, you know what I'm sayin'?
Postal enviado por Sinapse at 16:16
10 Comments:
Aqui está um bom exemplo, entre vários, para que os filmes não sejam dobrados...
Beijinhos originais e sem legendas
:)
Sin, ontem estava a lêr os comentários do post de Domingo e a lembrar-me destes textos todos, pq além de ter visto o filme, tenho o CD da banda sonora e antes de cada música ouvem-se estas partes.
Estão mesmo espetaculares (os posts claro)!
Como já sabes não tenho podido vir aqui tts vezes qtas queria, mas sempre que posso dou um salto nos meus Faves Blogs!
E este é demais!!!
Beijinhos! :O)
excelente
:)
Magnifico...o sentido de humor...!
Tou com o Jules, nem porco, nem cão... carne nenhuma, na verdade!
Que diálogo iluminado... andas inspirada! E eu que continuo com a minha net enlouquecida! Beijinhos
Espumante, indeed ... como é possível ouvir este diálogo sem a voz do Samuel L Jackson? ... e que outra língua poderia dizer algo como we'd have to be talkin' about one charmin' motherfuckin' pig'?! ... qualquer tradução sairia vulgar! ...
p.s. - resposta ao comentário lá no teu Espumadamente - aposto que estavas a pensar no Reservoir Dogs, right?
Luzinha, estar sem carro e ter uma casa em obras, e além do mais a net pifar de vez em quando ... uff, qualquer comentário que deixes nos nossos blogues é uma odisseia!
Obrigada pelas visitas!
Beijinhos, e ... coragem!
:))
Sinapse
Um outro olhar, vejo que gostas de Tarantino ...
Welcome to Postais de BXL, Frioleiras.
... este foi o último post da série Pulp Fiction revival ... não vás tu pensar que este blog é dedicado ao Tarantino! ;D
Não sou eu que ando inspirada, 125_azul ... o Tarantino é que nos proporciona diálogos destes!
Boa sorte com a net!!
Beijinhos,
Sinapse
Temos mesmo de tar praqui a falar do sacana de um porco encantador???
Hummmm, tens razão. Há coisas que não dá mesmo... e já agora, S L Jackson, sempre :))))
And yessssssssss, Reservoir Dogs, como é que adivinhaste?
Beijinhos argutos :)
É por estes e outros diálogos, e mais todas as razões possíveis e imagináveis, que eu ainda hoje me indigno pelo facto de não ter sido o Pulp Fiction a ganhar o Óscar de melhor filme, em vez do Forrest Gump, no ido ano de mil novecentos e não-sei-das quantas...
Quanto é que esta conversa não vale, face à imbecil frase Mamma used to say that life is like a box of chocolats... ???
Hein?
Beijolas.
D. Carlota! Que bom vê-la de regresso à blogosfera!!! :)))
pois é... mas quem disse os Óscares são justos?...
O Pulp Fiction é uma obra-prima... (e a banda sonora é genial... contagiante!!!)
Post a Comment
<< Home